2007-08-13から1日間の記事一覧

字幕と吹き替えの狭間で

子どもと一緒に映画「レミーの美味しいレストラン」を観にいった。 映画を観るときはいつも悩ましい。 なぜ、「日本語吹き替え」で、かつ「字幕」も一緒に出る映画がないのだろうか。子どもと一緒に映画を観ようと思ったら、子どもにあわせて日本語吹き替え…