中井貴一さんと佐々木蔵之介さんの『嘘八百』日本語字幕上映が実現！
だまされたと思って観てください！ホント面白いから！！
配給元のGAGAさんや、映画製作委員の皆さん、
そして監督の理解と協力がハンパなくあったかくて、日本語字幕制作にとても熱心でした。
この映画の脚本を書いた今井雅子さん、数年前に私の講演を聞いてくれてからのご縁です。
手話を学習中であり、
講演の中で
「邦画にも字幕がつけば聞こえない私たちも一緒に楽しめる」という話をしたのですが
それを聞いて
「次回作では字幕をつけたい！」と思ってくれていたとか。
今回の『嘘八百』は今井さんにとっても思い入れのある作品。
そんな折、公開が決まったことを知った友人の廣川麻子さんが
「字幕で観たい」と要望を出したそうです。
廣川さんの想いと、今井さんの想いがリンクし、日本語字幕制作に向けて動き始めました。
今井さんの熱心な働きかけのおかげで、あらゆる関係者の理解と協力のもと、日本語字幕が出来上がりました。
私と廣川さんも字幕の監修をしました。
そこへ、音のない映画『Listen』で名を馳せた映画監督牧原依里さんも加わり
「字幕がつくなら沢山の人に観てもらいたいよね！」と
GAGAの宣伝部も巻き込んでわちゃわちゃとやってきました。
熱心な思いって、沢山の人を動かすんですね。
何をやったかは近日公開予定☆
お楽しみに☆
＼『嘘八百』日本語字幕版 上映決定！✨／
上映劇場・日程の詳細は、公式サイト「THEATER」をご覧ください！
http://gaga.ne.jp/uso800/theater/index.php
