今週も寅さん五本狩り。
レジのお兄さんは、また前と同じ人。
熱狂的な寅さんファンだと思われていることでしょう。
でも実際、寅さん面白いですよ。
「幸福の黄色いハンカチ」もみましたが、心がほっこりと、観終った後があたたかい映画は久しぶりです。
話は変わって、
テレビを見ていると、時々字幕が突如中断されることがあります。
「都合により字幕放送は終了させていただきます。ご了承ください。」というメッセージとともに。
ええ！これからが面白いってときに、そんないきなり〜！
この場合の都合って、どんな都合なんだろう？
タイムリーに字幕入力をしている場合は、入力者の交代要員がいないとか？
あるいは、入力する時間が決まっているとか？
疲れちゃったとか？
トイレとか？？？
あれこれ案じつつも、「ご了承ください」って一方的なので、チャンネルを変えてしまいます。
またまた話は変わりますが、テレビ番組を字幕付きで録画し、後日見るとき。
洋画のDVDなどオープンキャプションの場合、私はたいてい「早送り」か「1.3倍速」で見るのですが、
録画した番組って、「再生」状態以外は字幕が消えてしまうのですね。
びっくりしました！
ゆっくり見る余裕がないとき、早送りや1.3倍速はとても都合が良いのになぁ。
